|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
one-horse adj.
|
adi |
|
| 2 |
General |
one-horse adj.
|
küçük |
|
| 3 |
General |
one-horse adj.
|
tek atlı (araba vb) |
|
| 4 |
General |
one-horse adj.
|
önemsiz |
|
| 5 |
General |
one-horse adj.
|
ikinci derecede |
|
| 6 |
General |
one-horse adj.
|
tek atla çekilen |
|
| 7 |
General |
one-horse adj.
|
tek at kullanan |
|
| 8 |
General |
one-horse adj.
|
tek atı bulunan |
|
| 9 |
General |
one-horse adj.
|
kaynakları kısıtlı, küçük ve taşra karakteri olan |
|
| 10 |
General |
one-horse adj.
|
küçük ve geri kalmış |
|
| 11 |
General |
one-horse adj.
|
köhne |
|
| 12 |
General |
one-horse adj.
|
tecrit edilmiş |
|
| Proverb |
|
| 13 |
Proverb |
If two ride on a horse one must ride behind
|
bir çöplükte iki horoz ötmez |
|
| 14 |
Proverb |
if two ride on a horse, one must ride behind
|
bir koltukta iki karpuz taşınmaz |
|
| 15 |
Proverb |
if two ride on a horse, one must ride behind
|
bir ipte iki cambaz oynamaz |
|
| Colloquial |
|
| 16 |
Colloquial |
(horse race betting) I was down to one number v.
|
altılıda beşte kalmak |
|
| 17 |
Colloquial |
(horse race betting) I was down to one number v.
|
1 numarayla kaçırmak |
|
| 18 |
Colloquial |
(one had) better get on (one's) horse expr.
|
gitse iyi olur |
|
| 19 |
Colloquial |
(one had) better get on (one's) horse expr.
|
yola koyulsa iyi olur |
|
|
|
| 20 |
Colloquial |
(one had) better get on (one's) horse expr.
|
gidiyor/yola çıkıyor |
|
| 21 |
Colloquial |
(one had) better get on (one's) horse expr.
|
kalksa iyi olur |
|
| Idioms |
|
| 22 |
Idioms |
one-trick horse [us] n.
|
tek bir marifeti olan |
|
| 23 |
Idioms |
one-trick horse [us] n.
|
tek bir alanda uzman |
|
| 24 |
Idioms |
a one-horse race n.
|
kazananı baştan belli olan yarışma/seçim |
|
| 25 |
Idioms |
one-horse town n.
|
küçük ve geri kalmış kasaba |
|
| 26 |
Idioms |
a one-horse town n.
|
küçük ve sakin kasaba |
|
| 27 |
Idioms |
one-trick horse [us] n.
|
tek bir marifeti/becerisi olan kimse, grup, şey |
|
| 28 |
Idioms |
one-trick horse [us] n.
|
tek yönlü kimse, grup, şey |
|
| 29 |
Idioms |
one-trick horse [us] n.
|
tek bir alanda uzman/başarılı olan kimse, grup, şey |
|
| 30 |
Idioms |
one-trick horse [us] n.
|
sadece tek bir işi becerebilen kimse, grup, şey |
|
| 31 |
Idioms |
one-trick horse [us] n.
|
yetenekleri sınırlı olan kimse, grup, şey |
|
| Agriculture |
|
| 32 |
Agriculture |
one-horse cultivator n.
|
tek atla çekilen bir tarım aleti |
|
